BC州を訪問中のジャスティン・トルドー首相。昨日8日には、BC州内の子どもたちの早期学習と育児を大幅に改善する合意を発表しました。

そして本日9日（金）には、Surrey/Langleyスカイトレイン拡張プロジェクトに向けて最大13億ドルの連邦資金を新たに発表しました。

州とそのパートナーは、プロジェクトの残りの費用を負担するとのことです。（surreylangleyskytrain.caの情報によると、2019年7月時点でのプロジェクトの推定コストは31億ドルでしたが、現在は38億4000万ドルと見積もられています。）

Media Release: Prime Minister @JustinTrudeau today announced up to $1.3 billion in federal funding for the Surrey-Langley SkyTrain extension that will connect growing Surrey neighbourhoods, the Township of Langley, and the City of Langley to the regional SkyTrain network.

— City of Surrey (@CityofSurrey) July 9, 2021

サレー/ラングレー間のスカイトレインのエキスポライン拡張プロジェクトについて

People south of Fraser will soon have cleaner, more sustainable transportation choices with the extension of the #Surrey –#Langley Skytrain. We know transit will continue to be a critical part of moving people and supporting local economies as BC recovers. https://t.co/fgr9lhKHB5 pic.twitter.com/itBsQUtaG5

— BC Government News (@BCGovNews) July 9, 2021

Surrey/Langleyのスカイトレイン（エキスポライン）拡張プロジェクトは、サレー地区からラングレー市をスカイトレインネットワークで繋げることを目指すものです。

このプロジェクトには、スカイトレインのキングジョージ駅からフレイザーハイウェイ沿いのラングレーシティセンターまでの高架ガイドウェイの16キロが含まれています。

The Surrey-Langley Skytrain project will include:

➡️ 8 stations
➡️ 3 bus exchanges
➡️ more park and ride spaces
➡️ 55 SkyTrain vehicles
➡️ Operations and maintenance centre

Learn more about the extension project at https://t.co/I0rFiZ0VkW

— City of Surrey (@CityofSurrey) July 9, 2021

また、プロジェクトには新たに8ケ所の駅、3ケ所のバスエクスチェンジ、駐車・乗車スペース、サポートシステムのアップグレードなども含まれています。

8ケ所の駅は、現在および将来の乗客データに基づいて以下が予定されています。

以下の地図の縞々のラインが拡張部分です。確認してみてください。

photo from surreylangleyskytrain.ca

Investing in public transit is at the heart of a clean and inclusive recovery. 🌱🌎

That’s why the Government of Canada is funding up to $1.3 billion for the Surrey Langley SkyTrain extension to Langley City Centre, which will reduce commute times by 25 minutes.🚊 pic.twitter.com/JRUCFm9nAi

— Catherine McKenna 🇨🇦 (@cathmckenna) July 9, 2021

BC州政府によると、この新しい交通ルート（Langley City Centre to King George SkyTrain Station）が完成すると住民の平均通勤時間が22分となり、今現在のバスルートを利用するより25分以上時短になるとのことです。

さらに日々の利用者数の見込みとして、2035年に62,000人、2050年には71,200人と予測が立てられていて、約24,000〜30,000人が車など他の交通手段からスカイトレインの利用へ切り替えるのではないかということです。

This just in: @CathMcKenna and I, along with provincial and municipal partners, announced funding for the Surrey Langley SkyTrain extension project. It will connect more people to housing, work, and schools. And it’ll create around 3,000 jobs and cut commutes. pic.twitter.com/lqLvvDrLGd

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) July 9, 2021

BC州政府は声明文のなかで、「公共交通インフラへの投資は、コミュニティを強化するとともに、カナダ人の通勤時間を短縮し、人々を手頃な価格の住宅に繋げし、気候変動と戦うのに役立ちます。カナダ政府が公共交通機関に賢明な投資を行っているのはそのためです。これにより、優れたミドルクラスの雇用が創出および支援され、よりクリーンでより良い未来に向けて再建することができます。」と述べています。

ジョンホーガン州首相も「通勤、通学、家族や友人との安全な帰宅など、BC州民にふさわしい、より優れた高速な交通手段を提供することが重要です。 インフラストラクチャに記録的な投資を行い、何千もの雇用を創出できることを嬉しく思います。」と述べました。

最後に：大規模な建設工事は来年後半頃から開始予定とのこと

“We’re going to be getting people out of cars, we’re going to be reducing our greenhouse gas emissions and that is also good news not just for us today but for generations to come.” – Premier Horgan pic.twitter.com/jUlvbwJFEh

— City of Surrey (@CityofSurrey) July 9, 2021

ということで、連邦政府からの資金提供で、今後Surrey/Langleyスカイトレイン拡張プロジェクトに進展が見られるといいですね。

州政府が今後このプロジェクトを主導し、大規模な建設工事は来年後半頃から開始予定とのことです。

An exciting day for public transit in Metro Vancouver. The @CanadianPM announced up to $1.3 billion in federal funding towards the Surrey Langley SkyTrain extension project. https://t.co/ntF3uhDGt0

— News from TransLink (@TransLinkNews) July 9, 2021