【速報】
BC州のCOVID-19予防接種計画が予定より早く進んでいるため、ファーストレスポンダー、食料品店の従業員、教師と育児労働者を含む30万人以上の最前線の労働者が、今後数週間でCOVID-19ワクチン接種の対象となることが明らかになりました。
Vaccine appointments for priority-based workers will be coordinated through employers — there is no need to call into call centres, please keep the phone lines open for age-based bookings. Learn more: https://t.co/8uIICT4rmN #CovidBC (2/2)
— BC Government News (@BCGovNews) March 18, 2021
優先グループの人は4月からワクチンの初回接種が可能に
Premier John Horgan, Minister Adrian Dix, Dr. Bonnie Henry, and Dr. Penny Ballem provide an update on BC's COVID-19 Immunization Plan rollout.#CovidBC
https://t.co/sWoIF343bn— BC Government News (@BCGovNews) March 18, 2021
州の保健省は18日、最前線で働く30万人以上の優先グループの人々は4月からアストラゼネカ-オックスフォード（AstraZeneca-Oxford）ワクチンの初回投与を受けることができることを発表しました。
BC州政府の発表によると、優先グループにはK-12の教師や郵便局員、警察、消防士、製造労働者などの人たちが含まれます。
以下がBC州政府によるそのリストです。
first responders (police, firefighters, emergency transport);
K-12 educational staff;
child care staff;
grocery store workers;
postal workers;
bylaw and quarantine officers;
manufacturing workers;
wholesale/warehousing employees;
staff living in congregate housing at places such as ski hills;
correctional facilities staff; and
cross-border transport staff.引用：BC州政府
Here are all the groups receiving the AZ vaccine in the coming months, along with the province's explanation of why they will be receiving it.
The age-based timeline for the Pfizer/Moderna vaccines will continue on a parallel track. pic.twitter.com/MIecAZdigO
— Justin McElroy (@j_mcelroy) March 18, 2021
ジョン・ホーガン州首相は、「私たちは、このパンデミックが私たちの最前線の労働者にとってどれほど挑戦的であったかを知っています。」と語り、「最前線の労働者の多くは、このパンデミックの間ずっと働き、子どもたちの教育と世話を続け、地元の食料品店の棚に商品を並べ、コミュニティを安全に保ち続けています。これらの最前線の労働者にワクチンを提供することにより、私たちは州全体の職場とコミュニティをより安全にすることができます。」と述べました。
また、エイドリアン・ディックス保健相は「私たちの年齢ベースのワクチン接種計画の展開は予定より早く、ワクチンの供給が到着したことで、特定の最前線の産業で働く人々を保護することができます。」と語りました。
B.C. will be giving the AstraZeneca vaccine to more than 300,000 first responders, grocery store
employees, teachers, child care workers and other groups in the next two months https://t.co/Jf3I1aqVwW— Justin McElroy (@j_mcelroy) March 18, 2021
ということで、嬉しい知らせとなりました！
最前線の労働者の予約手配は数週間以内に確立され、予約を手配するために各セクターに明確かつ直接伝達されるので、対象となる方は自分から直接保健当局に電話しないようにしてください。