LIVE: Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry and Health Minister Dix provide the latest update on COVID-19 in B.C. for August 20, 2021. #COVID19BC #bcpoli https://t.co/vCf8f5DFCq
— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) August 20, 2021
The good news is that #COVID19 cases in the Kelowna area have started to plateau.
The bad news is literally 1% of the entire region has tested positive in the last three weeks. pic.twitter.com/rCCz7NLwzJ
— Justin McElroy (@j_mcelroy) August 19, 2021
先日、BC州政府が中央オカナガン地域でのCovid-19症例数の増加を受けて、中央オカナガン地域の屋内公共スペースで再びマスク着用を義務付けることを発表したことを覚えている方も多いかと思います。
そして本日8月20日（金）、地域全体でのCOVID-19の症例数増加に対応して、中央オカナガン地域だけでなくInterior Health 保健管轄地域全てに制限が拡大されました。(Interior Healthは以下の紫の地域です)
The B.C. government has been saying for months that any re-introduction of restrictions would likely be in a limited area in a targeted way for specific surges.
I am not sure all of Interior Health qualifies.
But what you hope to do and what you need to do sometimes clash. pic.twitter.com/G8PplO4NbN
— Justin McElroy (@j_mcelroy) August 20, 2021
これにより、明日8月21日（土）から地域のあらゆる公共の屋内スペースで12歳以上のすべての人のマスク着用が義務付けられます。
また、屋内の個人的な集まり(Indoor personal gatherings)は他の1世帯または5人のゲストに制限されます。（ウェディングや葬式、席に着くような Organized indoor gatherings は最大50人まで）
屋外の個人的な集まり(Outdoor personal gatherings)では最大50人までの制限となり、COVID-19安全計画を実施する必要があります。
BC州衛生管理局長のボニーヘンリー博士は地域で感染が続いているため、予防接種の状況に関係なく、旅行者にBC州のインテリアヘルス保健管轄地域を避けることを推奨しています。
Restrictions for all of the Interior Health region:
– Mandatory mask for 12 and under
– Indoor gatherings restricted to 5 people
– Outdoor gatherings restricted to 50 guests
– Indoor, non high intensity work outs will be limited to 10 people
– Outdoor exercise classes limited— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) August 20, 2021
(↑ 12 and under と記されていますが、正式には 12 and older です)
ヘンリー博士は、感染は主にワクチン接種率の低い地域で起きていると述べています。
BC州全体では12歳以上の適格者の約83％がCOVID-19ワクチンの初回接種を受けており、74％が2回目の接種を受けている状況ですが、インテリアヘルス保健管轄地域だけでみると、適格者の約77％が初回接種を受け、68％が2回接種と接種率が少し下回っているのがわかります。
ただ、この数値はワクチン接種の利便性の問題とみられています。
83.0% of eligible people 12 and older in B.C. have received their first dose of COVID-19 vaccine and 74.3% received their second dose.
83.8% of all eligible adults in B.C. have received their first dose and 75.5% received their second dose. #bcpoli— Richard Zussman (@richardzussman) August 20, 2021
ということで、メトロバンクーバーにお住まいの方は、インテリアヘルス保健管轄地域へ週末に旅行へ行かないようにしてください。また、どうしても訪れる必要がある場合は21日から施行されるルールをきちんと守るようにしてください。
ちなみに、エイドリアン・ディックス保健相によると、BC州の新学期計画に関する詳細は来週発表される予定とのことです。
BREAKING: Restrictions introduced in the Central Okanagan earlier this summer have been expanded to the rest of B.C.'s Interior in response to rising cases of COVID-19 throughout the region. https://t.co/7ad0lyzfKK
— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) August 20, 2021