Finding pet-friendly housing in B.C. is challenging to say the least. This was the case for Breanna & her 15-month-old- puppy. Eventually, she found a landlord who understands the special connection between animals & guardians. Visit: https://t.co/sZCU7ht9o1 #BCSPCA pic.twitter.com/uSMsuOxsXx
— BC SPCA / BCSPCA (@BC_SPCA) October 15, 2020
バンクーバー在住の方のなかで「ペットが飼えない賃貸住宅が多くて困っている」という方も多いのではないでしょうか？
そんな中、バンクーバー市議会が賃貸住宅契約での「ペット禁止(No Pets)」の廃止を求める動議を満場一致で可決しました。
バンクーバー市、賃貸住宅契約におけるペット禁止制限の廃止へ
Good work at Council this morning:
✅ SRO Revitalization / protection recommendations🏚️
✅ Prohibition of "no pets" clause in rentals🐶🐱
✅ Rent forgiveness program💸
✅ Call for Emancipation Day official holiday✊🏾The Emancipation Day proclamation is especially overdue…
— Pete Fry (@PtFry) October 15, 2020
2020年10月初めにバンクーバー市議会議員のJean Swanson氏とPete Fry氏によって提出された動議「賃貸住宅契約におけるペット禁止制限の廃止」が、15日の投票により満場一致で可決されました。（内2名は投票不参加）
During the COVID-19 pandemic, the #BCSPCA saw a surge in people seeking the companionship of animals – the need for pet friendly housing is urgent! Sign in support of making #petfriendlyhousing a provincial government issue. Visit: https://t.co/lHbadpgKFt #petsarefamily pic.twitter.com/FNsA24n32Y
— BC SPCA / BCSPCA (@BC_SPCA) October 13, 2020
二人は、ペットはパンデミックによって孤独を感じている人々、特に高齢者や一人暮らしの人などの助けになると語り、「現在の法律はペットを飼っていて、BC州で手頃な価格の住宅を見つけようとしている賃借人を差別しています。」と主張。
さらに、BC SPCAの情報から、「ペット禁止」の方針がペットの飼育放棄の主な原因となっていることを付け加えました。
Proud that Council supported the call from the Renters’ Advisory Committee to call for an end to “no pets” clauses in rental contracts.
More than ever, pets are critical to so many renters' mental health & well being.
Fergus may be sleeping, but he approves too!#vanpoli pic.twitter.com/SAznkQxWmB
— Kennedy Stewart (@kennedystewart) October 15, 2020
ケネディ・スチュワート市長も自身のツイッターアカウントで、「これまで以上に、ペットは非常に多くの賃借人の精神的健康と幸福に不可欠です」と述べて、決定への支持を表明しています。
その投稿には市長が飼っているFergusの写真もあり、「Fergusは眠っているかもしれないけど、彼も承認しているよ！」とも記されていました。
Yes pets!
Vancouver Council unanimously supported Renters Advisory Committee call to end the “no pets” clause in Resident Tenancy Act (Ontario has for over a decade)More work ahead at #bcpoli, but the good news has my dog pretty stoked in this cliphttps://t.co/CsViuZc0qI
— Pete Fry (@PtFry) October 16, 2020
ちなみに、カナダ東部のオンタリオ州は10年以上も前から既に「ペット禁止」を賃貸条件に加えることを禁止していて、Jean Swanson氏とPete Fry氏は「この法律が何十年にもわたって賃貸人とペットに利益をもたらしてきた」と語っています。
Thanks to some great work, Council unanimous supported my motion tonight, standing up for renters and against renovictions & demovictions.
Pressing the Prov. to act on this by year's end will be my 1st order of business after the election.
But if they don't, we will.#vanpoli
— Kennedy Stewart (@kennedystewart) October 16, 2020
ということで、市長は賃貸契約における「ペット禁止」条項を廃止する旨を今後州に提唱する予定です。（注意：まだ施行はされていません）
賃借人と動物の両方に影響を与えていたこの問題を解決する新たな一歩となった今回のニュース。ペットを飼っていて家や部屋を借りている方には朗報となったのではないでしょうか？
ただ、今まで「ペット禁止」を掲げてきた賃貸人は今後ペットによるトラブルの不安もあるかもしれません。双方が納得する内容での合意となればいいですね。
#VanCityCouncil has unanimously approved motion 7 – Prohibition of "No Pets" Clauses in Rental Contracts. Now hearing speakers for Item 8 – Rent Forgiveness Program. Watch live: https://t.co/sKj182380H
— Vancouver City Clerk (@VanCityClerk) October 15, 2020