Every single person in BC has helped flatten our curve. We have changed the way we live, work, socialize, and travel to keep each other safe — thank you! Our hard work is paying off and we must keep working together to keep each other safe. #COVIDBC #DoYourPartBC pic.twitter.com/EfzNouOK2m
— BC Government News (@BCGovNews) June 5, 2020
BC州では再開計画のフェーズ2の段階で、まだ新型コロナウイルスの新規感染者が毎日数十人出ていますが、最近では新規感染者の数も減少傾向にあり、新型コロナウイルスの影響による死者が出ない日も多くなっているのが現状です。
そんな中、BC州衛生管理局長ボニー・ヘンリー博士は月曜の会見で「BC州内での安全な旅行をめぐる移行について検討している」「次のフェーズへの移行は段階的に進むだろう」と語り、今後の規制緩和が期待されます。
Re: easing travel restrictions in #BC, Henry says not full on or off. She repeats reference to a “dimmer switch,” so please call ahead and consider communities not equipped to handle a spike in numbers. #COVID19 #bcpoli @NEWS1130
— Marcella Bernardo (@Bernardo1130) June 15, 2020
そこで今回は、BC州再開計画のフェーズ2からフェーズ3に移行したら何が変わるのかを簡単におさらいしてみようと思います。
今週中にBC州再開計画のフェーズ移行の可能性?フェーズ3になると何が変わるのかおさらい
BC’s restart will be a careful, step-by-step process to make sure our combined efforts and sacrifices are not squandered. Some things will become a little easier, starting mid-May — with enhanced protocols.
More details: https://t.co/P3FBBR3Lqt #COVIDBC #DoYourPartBC pic.twitter.com/PPBrMUZLZO
— BC Government News (@BCGovNews) May 7, 2020
現時点でBC州は再開計画のフェーズ2の段階ですが、当初の計画によるとフェーズ3は6月から始まり9月まで続く予定です。
BC州では「6月~9月に感染率が低いまま or 低下している場合はフェーズ3に移行して、州民はBC州内を旅行することができるようになる」としていて、今週中にはフェーズ3に移行する可能性もないわけではありません。(※正確な移行日は未定です)
そこで、フェーズ3に移行すると何が変わるのか、もう一度おさらいしておきましょう。以下、BC州の再開計画の内容を引用・意訳したものをお届けします。
If transmission rates remain low or in decline, under enhanced protocols:
・Hotels and Resorts (June 2020)
・Parks – broader reopening, including some overnight camping (June 2020)
・Film industry – beginning with domestic productions (June/July 2020)
・Select entertainment – movies and symphony, but not large concerts (July 2020)
・Post-secondary education – with mix of online and in-class (September 2020)
・K-12 education – with only a partial return this school year (September 2020)引用:BC州政府
感染レートが現状と同じかあるいはより低下している場合のみ:
・ホテルとリゾートの再開(2020年6月)
・公園においてのより広い範囲の再開と宿泊を伴うキャンプサイトとしての公園利用の再開(2020年6月)
・映画産業においてはローカルのプロダクションを最初とする再開(2020年6月、7月)
・特定の娯楽事業に関しては、映画館また交響公演などの再開、ただ、人数が多いコンサートはこれらの再開に含まれない(2020年7月)
・大学またはカレッジなどといったカナダの高等教育機関の授業(オンライン授業のみ/オンラインとクラス授業のミックス)の再開(2020年9月)
・幼稚園から高校までの教育を、年内の学期を引き続き受講する前提の再開(2020年9月)
BC is doing better than anywhere else in North America https://t.co/MxtFmG7981
— Lyn Bartram 🇨🇦 (@lynbartram) June 10, 2020
ということで、フェーズ4への移行はワクチンが開発されたり、成功が確認された治療法などができた際のみになるので、まだしばらくかかりそうです。ただ、フェーズ3でもホテルやリゾートが再開したり映画館も営業を再開するなど、娯楽面での緩和も嬉しいですよね。
今後新規感染者などが増えるとフェーズ3への移行も遠のくので、引き続き感染防止に努めましょう。夏はBC州内を自由に旅行できるようになるといいですね。
BC’s Restart Plan
CBC
COVID-19 cases remain relatively static in B.C., but a shift into Phase 3 will still be gradual
CTV News
Travel restrictions may ease this week: B.C.’s provincial health officer
NEWS1130
No new COVID-19 deaths in B.C. over past three days as province moves towards Phase 3
604NOW
BRITISH COLUMBIA IS EXPECTED TO LIFT QUARANTINE RESTRICTIONS VERY SOON