✅ Everyone aged 12+ is encouraged to get vaccinated with two doses of the COVID-19 vaccine to help keep others safe.

Learn more about safely returning to K-12 school this September: https://t.co/FzN5Re0C5p#CovidBC (3/3)

— BC Government News (@BCGovNews) August 24, 2021

BC州政府は本日24日に、K-12を対象とした秋からの学校の安全衛生対策について最新ガイドラインを発表したので、今回はその内容を紹介します。

毎日の健康診断について

photo from BC州政府

すべての学生とスタッフは、毎日健康診断を完了する必要があります。 気分が悪い場合は、家にいてください。

親と保護者は、子どもを学校に送る前に、子どもの健康を毎日チェックする責任があります。K-12向けに健康診断のウェブサイト or アプリがあるので、症状に基づいて子どもが学校に通うべきかどうかの判断に使用してみてください。

 

マスク着用について

NEW: B.C. confirms students are returning for full time in person learning in the Fall. Students Grade 4 and up must wear masks in indoor spaces.

— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) August 24, 2021

K-12のすべてのスタッフ、小学校4年生から高校3年生の生徒、および訪問者は、以下を含むすべての屋内エリアでマスクを着用する必要があります。

ただ、健康上などの理由でマスクを着用できない場合は免除されます。また、マスクを外す必要がある機会（管楽器を演奏したり、飲み食いをする際など）もマスク着用は必要ありません。

また、幼稚園～小学3年生までの生徒は、屋内の学校やスクールバスでのマスク着用は推奨レベルで必須ではありません。

 

換気について / 清掃について

As for ventilation, 44 or 60 school districts in B.C. have upgraded HVAC systems, Education Minister Jennifer Whiteside says. "100 per cent" of more than 1,500 schools in the province are working on ventilation, she adds.

— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) August 24, 2021

新型コロナウイルス感染対策として、換気が気になる方も多いのではないでしょうか？

学区は、暖房、換気、および空調システム（HVAC：heating, ventilation and air conditioning）が、労働安全衛生およびWorkSafeBC基準に従って設計、運用、および保守されていることを確認する必要があります。すべての学校の空調システムは引き続き定期的に検査されます。

また、州は2021/2022年の期間に学校のHVACシステムをアップグレードまたは交換するために7,750万ドルを投資しています。今後も定期的な資本プログラムを通じて、HVACシステムをアップグレードまたは交換するための州の資金が引き続き利用可能になるとのことです。

もう一方で、学校の一般的な清掃、頻繁に触れる表面の清掃と消毒は、24時間ごとに少なくとも1回、目に見える汚れがある場合に実施されます。

COVID-19 protocolsについて

BC州全体の幼稚園から高校までの学校をサポートするために、6つの迅速な対応チーム（rapid response teams）が編成されていて、学校を支援したり安全性の評価などを行うとのことです。

★学生またはスタッフが学校で病気になった場合

病気になった人はマスクを与えられ、クラスメートや同僚から隔離されます。生徒の場合は、親または保護者ができるだけ早く子どもを迎えに来られるように依頼があり、スタッフの場合はできるだけ早く帰宅するように求められます。

また、管理スタッフが、症状が出た人が使用した場所の清掃および消毒を行います。

 

★学生またはスタッフがCovid-19感染が確認された場合

公衆衛生機関が、学校内に潜在的な密接な接触があったかどうかを判断するために調査を行います。学校内に密接な関係があると判断された場合、公衆衛生は次のことを行います。

あなたの子どもがCOVID-19陽性者と濃厚接触の可能性があると判断された場合、親、介護者、および家族は公衆衛生機関によって通知があります。

 

★ローカルの公衆衛生命令について知っておきたいこと

地域の公衆衛生命令は、学校を含む地域全体またはコミュニティ全体、または保健当局地域内の特定の設定または活動に対して実施される場合があります。

地域の医療保健官（local Medical Health Officer）は、リスクが高まる時期に特定の追加の健康と安全対策を実施するために、個々の学校、学校のグループ、学区、または保健当局地域内のすべての学校に勧告を出すことができます。

追加の地域対策は、2020/2021学年度中に実施されたものと同様である可能性が高く、次のものが含まれる可能性があります。

 

クラスルームの外・中について

photo from BC州政府

★音楽と体育のクラス

学生は、追加の安全対策を講じて、音楽および体育プログラムに参加できます。

・管楽器を演奏したり、激しい身体活動に参加したりするなど、マスクを着用したままでは実行できない活動を行う場合は、マスクは必要ありません

・歌を歌う際でもマスク着用が必要です

・共有するものなどは清掃および消毒され、学生は使用の前後に手を洗うことが推奨されます

・使用の合間に洗浄および消毒しない限り、マウスピースやマウスガードなど口に触れるものは共有しないように生徒に求められます

 

★スポーツ、クラブ、課外活動

スポーツチームの練習や試合、イベントなどの活動を継続できます。ローカル、地域、そして州の公衆衛生に関する推奨事項と、コミュニティの集まりやイベントの命令に従ってください。

・スポーツや課外活動は可能な限り屋外で行う必要があります

・生徒は、用具を使用する前後に手を洗い、咳やくしゃみをするときは口を覆うことが奨励されます

・使用の合間に洗浄および消毒しない限り、学生は口に触れるものを共有しないように求められます

 

★スクールミールプログラム

フードサービス（ミールプログラム、カフェテリア、ファンドレイザー）は、2021/2022学年度に通常どおり運営されます。

 

★プレイグラウンド

プレイグラウンドは安全な環境で、COVID-19感染の証拠はありません。 遊び場を使用する場合は、次の対策を講じる必要があります。

 

教育プログラムについて

★クラス内指導

クラス内の指導に代わるものはありません。 対面の教師主導の学習、仲間とのかかわりの機会を提供し、社会的および感情的な発達をサポートし、孤立感を減らします。

★オンライン学習

公立も私立の学校もオンライン学習を提供しています。幼稚園から中学1年生までの生徒は、1つの学校でフルコースを受講する必要がありますが、中学2年生から高校3年生までの生徒は、自宅から完全に学習するか、学校で学習してオンラインでいくつかのコースを受講することが可能です。

★ホームスクーリング

ホームスクーリングは通常、家族が主導して家庭の子どもに教育プログラムを提供します。British Columbia Dogwood Graduation Certificateは受け取る資格がありません。

 

最後に：小学校4年生から高校3年生の生徒は、学校の屋内でマスク着用が必要。体調が悪いときは家にいてください

ということで、K-12の学校では学生は毎日の健康診断、そして気分が悪い日は家にいる必要があります。小学校4年生から高校3年生の生徒は、学校の屋内でマスク着用が必要なことも注意してください。

✅ Cleaning and disinfecting will continue daily.
✅ Increased ventilation and improvements in schools.
✅ Daily health checks are required. Feeling sick? Stay home.
✅ Students will be able to resume sports, music, and other extracurricular activities.#CovidBC (2/3)

— BC Government News (@BCGovNews) August 24, 2021

Jennifer Whiteside教育大臣は声明のなかで「教育に関わるすべての人の多大な努力のおかげで、昨年BC州は学校を開き続けることができたカナダで数少ない管轄区域の1つでした。 発表の安全衛生対策により、生徒は安全に学校で学習を続けることができるため、（勉学に）最善を尽くすためのあらゆる機会が得られます。」と語りました。

また、BC州政府によると、昨年のバンクーバーコースタルヘルスとフレーザーヘルスの保健局による研究では、クラス内学習の再開後、学校はCOVID-19感染の重要な発生源ではなかったという結果が出ているそうです。

The classroom is not a risky setting for COVID transmission, Henry says, adding they do not want to create barriers to education.

“We’ve learned a lot from what happened in K-12 and we know in-classroom setting is the least risky setting," Henry says.

— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) August 24, 2021

Q: Why is there no vaccine requirement in the K-12 school system for eligible students and admin? Henry says everyone is encouraged to get vaccinated and vaccination rates in schools reflect communities those schools are in. Whiteside says uptake is high among school staff.

— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) August 24, 2021