Mara Soriano is desperately seeking this teddy bear stolen in Vancouver's West End. It has a final message from her mother, Marilyn, who died of cancer in 2019. Mara shared this video with @cbcnewsbc pic.twitter.com/GJYLu7QjK1
— Liam Britten (@liam_britten) July 26, 2020
カナダBC州バンクーバーに暮らす女性がウエストエンドで盗まれた母の形見のクマのぬいぐるみを探していたことが先日国際的なニュースになりましたが、無事に見つかったことが分かりました！！
Any help appreciated pic.twitter.com/infn9Gyi2K
— mara soriano | MAMABEAR IS HOME! (@drawmaradraw) July 26, 2020
バンクーバーで母の形見であるクマのぬいぐるみが盗まれる⇒ライアン・レイノルズさんが賞金5000ドルを出す
If you see this missing bear in the west end please email Deborah.Goble@cbc.ca
It was in a herschel back pack when stolen along with an iPad.
Mara, the owner says it has her mom’s voice inside saying, ‘I love you I’m proud of you, I’ll always be with you. Her mom died last year pic.twitter.com/ipfrzqKXsf— Deborah Goble (@CBCDeborahGoble) July 25, 2020
先日7月25日、「バンクーバーに暮らす Mara Soriano さんが母の形見であるクマのぬいぐるみが盗まれたため探している」とニュースが流れました。
このクマのぬいぐるみには、昨年癌で亡くなる前にMaraさんの母親が込めた声が録音されていて、Maraさんにとってかけがえのないもの。
Hi, I'm Mara with the missing bear. I do have video of the recording, thankfully, so I will always have that, but I would really love to have the bear back.
— mara soriano | MAMABEAR IS HOME! (@drawmaradraw) July 25, 2020
Hey guys! I should have been more specific about the Herschel bag- it was similar to this, but a bit of a navy blue, but it had black straps! Please keep your eyes peeled, everyone has been so amazing and we've been getting a lot of tips and leads and we follow up on all of them! pic.twitter.com/JTy2DboIDU
— mara soriano | MAMABEAR IS HOME! (@drawmaradraw) July 26, 2020
それが先日、引っ越しの際に誤って外に置きっぱなしにしてしまったハーシェルのバックパックにiPad、パスポートや保険証、そしてニンテンドースイッチなどの貴重品といっしょに入れていたところ、盗まれてしまったのでした。
以下の動画に盗まれた際の映像も公開されています。
To most people, it looks like an ordinary teddy bear.
But to Mara Soriano (@drawmaradraw), it's no ordinary toy.
She spoke to @CBCDeborahGoble about her search for the stolen memento, which contains a final message from Soriano's mom who died of cancer last year: pic.twitter.com/XxakEqAckp
— CBC British Columbia (@cbcnewsbc) July 28, 2020
(ゴミ箱の中を探したり、ポスターを配る Maraさん)
この話がCBCニュースで取り上げられると、ソーシャルメディアを中心に情報が拡散され、バンクーバー出身のハリウッド俳優ライアン・レイノルズさんの耳にも情報が届き、ライアン・レイノルズさんが7月25日に以下の投稿をしました。
Vancouver: $5,000 to anyone who returns this bear to Mara. Zero questions asked. I think we all need this bear to come home. https://t.co/L4teoxoY50
— Ryan Reynolds (@VancityReynolds) July 25, 2020
バンクーバー：このクマを Mara に返す人には5,000ドルを差し上げます。質問はしません。私たちは皆、このクマが家に帰る必要があると思います。
ライアン・レイノルズさんがこのニュースを引用ツイートしたことで、結果として9万を超えるリツイートを生み、国際的なニュースとなりました。
さらに、Zach BraffさんやDan Levyさんなど影響力のある人がリツイートをして、さらに情報が拡散されました。
Canada, please help find this bear. https://t.co/yCGoGrEDr6
— dan levy (@danjlevy) July 26, 2020
I NEED THIS BEAR TO COME HOME!!!!!! https://t.co/UGHlJJPOwE
— Zach Braff (@zachbraff) July 26, 2020
I'm so tired today you guys 😞 I still have to work full time, finish moving, and I haven't slept or eaten properly the last few days. Nonstop talking to media and walking up and down alleys/streets speaking with people. I think I'm going to take a much needed rest today. 😞
— mara soriano | MAMABEAR IS HOME! (@drawmaradraw) July 28, 2020
その後も引き続きMaraさんは路地などでお母さんの形見を探すなど懸命な努力を続けていました。そんな中・・・
Maraさんの盗まれたクマのぬいぐるみが帰ってきました！
NOT A SINGLE SCRATCH ON HER! Two kind samaritans returned her to us in a safe space, voice is there, just no glasses!! https://t.co/Y1gZpiCP4j
— mara soriano | MAMABEAR IS HOME! (@drawmaradraw) July 29, 2020
約4日間に渡る母の形見であるクマのぬいぐるみ失踪事件でしたが、7月28日にぬいぐるみがMaraさんの手元に帰ってきました！！
BREAK OUT THE @AviationGin, @VancityReynolds!!! MAMABEAR IS HOME!!! #FOUNDMARASBEAR pic.twitter.com/9yxTsiKWYd
— mara soriano | MAMABEAR IS HOME! (@drawmaradraw) July 29, 2020
Maraさんによると、二人の善良な見知らぬ人が盗まれたクマのぬいぐるみを発見したとのことで、そのぬいぐるみにはちゃんとMaraさんの母親が録音した音声が含まれていました。
「Mama Bear」と呼んでいるこのクマのぬいぐるみは残念ながら眼鏡だけありませんでしたが、その他は完璧な状態で戻ってきたということ。
母親の声を聴きながら涙ぐむMaraさんの映像が公開されていたので、シェアします。
VIDEO: @drawmaradraw has been reunited with her teddy bear that contains her late mother’s voice. Says two good samaritans returned the bear Tuesday night after taking it from the original thief. @cbcnewsbc @CBCAlerts @CBCDeborahGoble @VancityReynolds #FOUNDMARASBEAR pic.twitter.com/G2UCiPaCRG
— Dan Burritt (@DanBurritt) July 29, 2020
さらに賞金まで出していたライアン・レイノルズさんにもこの嬉しいニュースが届き、「バンクーバーは素晴らしい（Vancouver is awesome. ）」とツイートし、Maraさんも協力してもらった感謝の気持ちをTwitter上で伝えていました。
In happier news… thank you everyone who searched high and low. To the person who took the bear, thanks for keeping it safe. Vancouver is awesome. #FoundMarasBear https://t.co/X7FlyiR89P
— Ryan Reynolds (@VancityReynolds) July 29, 2020
THANK YOU RYAN! This wouldn't have been possible without your signal boost! https://t.co/Bg2gAFKrOM
— mara soriano | MAMABEAR IS HOME! (@drawmaradraw) July 29, 2020
ということで、母親の形見であるクマのぬいぐるみが無事に手元に帰ってきて、LifeVancouverスタッフも記事を書きながら少し涙ぐむとともに、SNSの力を改めて感じました。
世界が注目した今回のニュース、ハッピーエンドに終わり本当に良かったですよね！