Flooding is affecting many areas of BC.
⚠️ If you receive an evacuation alert: be ready to leave on short notice
⚠️ If you receive an evacuation order: you are at risk and need to leave the area immediately
For latest updates follow @EmergencyInfoBC @DriveBC #BCFlood #BCStorm pic.twitter.com/TT0KWP5UBh

— BC Government News (@BCGovNews) November 15, 2021

カナダBC州在住者の方はご存知の通り、先日の暴風雨の影響で、アボッツフォードやチリワックなど州の一部では大規模な洪水や地滑りが発生しました。

州によると、今回の洪水の影響で避難した人は約17,775人にものぼります。

We have declared a provincial state of emergency so we can take additional measures to support people & communities affected by flooding & landslides. It will also help us make sure essential goods & services can reach hard hit communities. https://t.co/zVDV0Sa4e3 #BCFlood pic.twitter.com/qgasSeGZKp

— BC Government News (@BCGovNews) November 17, 2021

カナダBC州政府は広範囲にわたる被害からの州全体の対応と回復を支援するために、11月17日に緊急事態宣言を発令。（緊急事態宣言は14日間有効で延長の可能性もあります）

これにより、運輸インフラ省やEmergency Management BC、RCMPなどの機関が人々やコミュニティを保護するために特別な措置を講じることができるようになりました。

運輸インフラ大臣のロブフレミング氏によると、焦点は物流を動かすための道路の開通、修理、再開にあるとのことで、今も多くの人によって災害の対応が続けられています。

今回は、11月20日（土）時点で発令されている行動制限、そして被害を受けた方の支援方法を紹介します。

洪水や地滑りの影響を大きく受けた高速道路を利用する不要不急の移動を禁止

A new order is now in effect prohibiting non-essential travel along highways severely impacted by flooding and landslides, including parts of Hwy 3, Hwy 7 & Hwy 99. For more detail on restricted areas, visit: https://t.co/OrMFSyzY4X or https://t.co/Qnj05uXBhR #BCFlood #BCStorm pic.twitter.com/eWinWF6BrC

— BC Government News (@BCGovNews) November 20, 2021

洪水や地滑りの影響で損傷している以下のハイウェイを使って、地域への不要不急な移動はしないように命令が出ています。

photo from BC州政府

不要不急の移動には、バケーション目的やショッピング、レクリエーション活動、ソーシャル目的で家族や友人を訪ねることが含まれます。

We are making sure essential goods and emergency services can be moved around the province to communities who need them. In order to do this, we need people to stay off the roads as much as possible. https://t.co/GChUG1bIbG #BCFlood #BCStorm pic.twitter.com/i4G96lOtJi

— BC Government News (@BCGovNews) November 19, 2021

Major transportation routes between the Lower Mainland and the Interior have been impacted by flooding or landslides following BC's extreme storm. We’re working to make sure essential goods and supplies – like food, water, fuel – reach communities in need.
(1/2) pic.twitter.com/oW86oOsW3x

— BC Government News (@BCGovNews) November 19, 2021

12月14日まで給油は1回最大30Ｌまで

A new order is in effect until Dec. 1 to make fuel available for essential vehicles:
• Non-essential vehicles max. 30L of fuel/visit
• Cardlock gas stations open for essential vehicles
• Gas stations’ profit margins capped to prevent price gouging https://t.co/OrMFSyzY4X pic.twitter.com/LJZCRZrtC7

— BC Government News (@BCGovNews) November 19, 2021

災害対応を行う車両のガソリンを確保するため、ロワーメインランドを含む州の以下の地域での車両燃料の購入を制限する命令が12月14日まで有効となっています。

災害対応を行わない車両の1回の給油は30リットルまでとなっているので、協力しましょう。

災害に遭った方への支援方法

バンクーバー出身のRyan Reynoldsさんが、洪水の被害に遭った地域復興のための募金を呼び掛けていますよ。

（関連記事）【カナダBC州】今絶対知っておきたい制限と災害にあった人たちの支援方法https://t.co/ni68N1nu3r https://t.co/zlcvHQantP

— バンクーバー現地情報🇨🇦 (@LifeVancouver) November 26, 2021

The Canadian Red Cross has launched the British Columbia Floods and Extreme Weather Appeal. Canadians can donate to help people and communities who have been impacted by this disaster: https://t.co/LgCNU9febV #BCFlood pic.twitter.com/G9amEBrrt6

— Canadian Red Cross (@redcrosscanada) November 18, 2021

カナダ赤十字が「British Columbia Floods and Extreme Weather Appeal」として募金を呼び掛けています。今回の災害で被害に遭った方を支援したい方はぜひ確認してみてください。集められた資金は、地域内外で救援活動などに使われます。

また、赤十字とは別の場所に募金をすることもできます。以下のFraser Valley Banditsの投稿にその一部がまとめられていたので、シェアします。

この投稿をInstagramで見る

Fraser Valley Bandits(@fvbandits)がシェアした投稿

最後に：実際に被害に遭った方はBC州政府の支援ページを確認してください

最後になりますが、今回の災害で被害に遭った方は、BC州政府の「Financial assistance in a disaster」ページと「Supports for businesses impacted by disasters」ページをぜひ確認してみてください。

If you have been placed on evacuation order due to the flooding & extreme weather of Nov 14-16, 2021, your household can receive $2,000. To access these supports, register with @redcrosscanada by calling 1-800-863-6582 (8am – 8pm). #BCFlood #BCStormhttps://t.co/O24WBTIGR6 pic.twitter.com/xhV1KpFCWP

— BC Government News (@BCGovNews) November 24, 2021

We will be providing financial assistance to people evacuated from their primary homes due to the flooding and extreme weather event from Nov. 14 to 16 in B.C. This one-time payment of $2,000 will help people cover immediate needs related to their evacuation and re-entry. pic.twitter.com/h6tLHf8Ceo

— Red Cross BC & Yukon (@RedCrossBCY) November 24, 2021

To better support people affected by flooding, we have opened a new ServiceBC phone line where people can get one-on-one help. Call 1-833-376-2452 to get connected with supports and information. The line is open 7:30am to 5:00pm PST, seven days a week. #BCFlood #BCStorm pic.twitter.com/DjLnIFkeRV

— BC Government News (@BCGovNews) November 25, 2021

Supports are available to business owners & farmers who have been impacted by recent extreme weather events, incl:
– Disaster Financial Assistance
– Tax remittance & bill relief
– Farming & agriculture supports
– Emergency management resourceshttps://t.co/krVITaKcCu #BCFlood pic.twitter.com/MALf6xkcTf

— BC Government News (@BCGovNews) November 19, 2021

People across BC have experienced loss and damage due to overland flooding. Homeowners, renters, charitable organizations, small business and farm owners: there is support available through Disaster Financial Assistance. Learn more: https://t.co/QLlofQysV2#BCStorm #BCFlood pic.twitter.com/Kh8cn1WuE6

— BC Government News (@BCGovNews) November 19, 2021

Thank you to first responders, emergency crews, volunteers and community members working to keep people safe and cared for during this extreme weather event. Your actions are making a big difference. pic.twitter.com/ulHPlJuwPr

— BC Government News (@BCGovNews) November 18, 2021

今回の災害の復興に尽力している救急隊員、ボランティア、コミュニティメンバーの方などに感謝するとともに、一日も早く被害に遭った方の生活が元通りになることを祈るばかりです。

以下、再度となりますが、赤十字の募金先リンクになります。