Jan 17-18 snowfall totals:
93 cm (Mt. Pearl);
91 cm (Paradise);
82 cm (St. John's East);
77 cm (St. John's #YYT);
48 cm (Lethbridge);
35 cm (Gander West);
34 cm (Gander #YQX).

Special thx to @MountPearlwx and @kellymbutt for taking measurements during this historic #nlwx storm.

— Rodney Barney (@rcbstormpost) January 18, 2020

先日、カナダ東部のニューファンドランド・ラブラドール州(以下、ニューファンドランド州)は猛吹雪に飲み込まれ、70㎝を超える積雪と風速140kmの強風を記録(ピーク時には風速157km)しました。(St. John’s International Airportで積雪76.2cmを記録しています)

最近はバンクーバーでも雪によって混乱が生じましたが、今回はニューファンドランド州の豪雪がバンクーバーの比ではないことが分かる写真・動画を集めてみました。

The view outside my 2nd story window… 🤣 can’t see the car, the street, or the houses across the narrow street! #newfoundlandstorm pic.twitter.com/MTTxibLKn7

— renee robyn (@reneerobynphoto) 2020年1月18日

1.ドア開けたら雪の壁

Dig out the door I guess #nlwx #stormageddon2020 #snowmaggedon2020 pic.twitter.com/wDFTQXFlDG

— Mark Browne (@barhaven) 2020年1月18日

A friend of mine in Newfoundland has just posted this picture. Unbelievable show storm and now the power’s out. pic.twitter.com/4st5kCoukR

— Rebecca Caine (@RebeccaCaine) 2020年1月17日

Saw these on fb and had to share. Canadians making the best of a bad situation. 😂 #newfoundlandstorm pic.twitter.com/SrWgOCUJSb

— Catherine 🇨🇦 (@CatherineGinso1) 2020年1月18日

Friend: Holy f*ck what are ya gonna do???
Me: *cracks a storm beer* #snowmaggedon2020 #nlblizzard2020 #Newfoundland #blizzard #StateofEmergency #stormchips pic.twitter.com/ix78E99d0c

— Chantelle (@Chantel76576879) 2020年1月18日

Not laughing anymore. The snow is piled up so hard against my door the doorbell actually just rang. Okay, I'm laughing a little at that. #BuriedIn #CantGetOut #nlblizzard2020 #PanicTime #TimeToStartDrinking pic.twitter.com/TAPJCTuY2Z

— Jason Sheppard (@Jason_Sheppard_) 2020年1月17日

Ohhhhhhhhhhhhhh crap. #nlwx pic.twitter.com/FA7WkhLPJ1

— Jason Sheppard (@Jason_Sheppard_) 2020年1月17日

外に出られない。
ちなみに、家の外から見ると積もり具合のすごさが分かります。

Just a scatter bit of snow here in #Newfoundland kinda sad when you gotta shovel your snowblower out of the garage 😢#nlblizzard2020 #Snowmageddon2020 pic.twitter.com/ADbAFCQY4R

— omoh (@mikestephann) 2020年1月18日

2.ブリザードに州の旗を持って立ち向かう

I went outside in THIS for THIS. #nlwx #stormageddon2020 #nlweather #nlblizzard2020 #darknl #newfoundland pic.twitter.com/NSuiaCoGrM

— 🏳️‍🌈Cardeladida🏳️‍🌈 (@ctrain_nl) 2020年1月17日

何事にも負けない気持ちが大切です。ちなみに、ニューファンドランド州の旗のデザインで白は「雪と氷」、赤は「州の人の努力と苦闘」を表しています。
 

3.玄関がまるで洞窟のように変身

Newfoundland archway!!! 2020 #cbcnl #NTVNews #nlblizzard2020 #stormageddon2020 # pic.twitter.com/f8Dv5eTf2z

— Computers4Schools NL (@cfs_nl) 2020年1月18日

リースを添えて、ちょっとオシャレに。

4.強風すぎて倒れる

.@MurphTWN gets hit by a gust of wind in St.John’s, as a raging blizzard brings eastern Newfoundland to a standstill (He's OK). Read the lastest about the storm here: https://t.co/TzvbyqyXOJ pic.twitter.com/NV1MFHfws7

— Power & Politics (@PnPCBC) 2020年1月17日

レポーターの方、本当にお疲れ様です。
 

5.車が雪で埋まる

Just a dusting of snow in Newfoundland pic.twitter.com/TeYuYE9ba0

— Mike Grinnell (@MikeGrinnell_) 2020年1月18日

“I swear I parked it around here somewhere” #nlwx #snowstorm #Newfoundland pic.twitter.com/EvELJVeVkc

— Chris Dunne (@Chris_Dunne) 2020年1月18日

The unprecedented snowfall in St. John's buried countless cars overnight, including this one. #NLStorm2020 pic.twitter.com/oYDY3ujbJG

— CBC Newfoundland and Labrador (@CBCNL) 2020年1月19日

上のCBCの投稿では、雪で次第に埋まっていく車のタイムラプスを見ることができます。

6.いつもの道路がちょっと神秘的に

What a cool driveway in Newfoundland pic.twitter.com/UOip8556HH

— Arthur Craig Green (@artcgreen) 2020年1月18日

雪の壁を走り抜けるのは楽しそうですが、ちょっと怖いですね・・・。

記録的豪雪のニューファンドランドに救いの手を

Using Google street view I did a side by side shot for comparison. 😮 pic.twitter.com/1kHz1WeWTP

— Justin (@jgquinton) January 18, 2020

ということで、豪雪のニューファンドランドの写真・動画をいくつかお届けしました。

CBCによると、吹雪はニューファンドランド州にとってよくあることですが、今回の猛吹雪は1991年に記録された降雪記録を破るものとなったと伝えられています。

After a record amount of snow and wind from the recent storm, Newfoundlanders need a helping hand. The @CanadianForces will always be there to help out and get you back up and running. https://t.co/90DzA5AA07

— Harjit Sajjan (@HarjitSajjan) January 18, 2020

Help is on the way. Ministers @BillBlair, @HarjitSajjan, and @SeamusORegan are working with @PremierofNL to make sure people in Newfoundland & Labrador get the support they need. We’ll get through this together. https://t.co/W7nlIuJUr7

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) January 18, 2020

また、今回の豪雪で連邦政府はニューファンドランドとラブラドールの猛吹雪の余波に対処するための支援要請を承認。ニューファンドランド州に暮らす人たちの救援などにあたる模様です。

ニューファンドランド州の方たちが早く普段の生活に戻れますように。