明日22日（月）からバスとシーバスが2日間使えなくなるかもしれない問題ですが、まだ結果が分かりません。
「スカイトレインは稼働するはずです」とTranslinkが投稿しています。
We expect SkyTrain (Expo, Canada Line, and Millennium Line) and West Coast Express to operate as normal tomorrow.
At this time, CUPE Local 4500 can only legally picket bus and SeaBus.
— News from TransLink (@TransLinkNews) January 22, 2024
メトロバンクーバー全土の交通事業を運営するCoast Mountain Bus Company (CMBC：TransLinkの子会社)に雇用されている労働者180人以上が所属する組合「CUPE Local 4500」が、賃金格差や労働量の問題に72時間のストライキ通告を以前出したのは皆さんも覚えているかと思います。
CMBCとCUPE Local 4500の1月初旬の交渉は決裂したため、1月6日から残業を拒否している状態です。
関連記事：メトロバンクーバーの交通労働組合員が近々ストライキする可能性
そして本日1月18日（木）の発表によると、労働組合は新たな労働協約の要求が通らない場合、1月22日（月）3amから48時間仕事を離れることを発表しました。
労働組合のニュースリリースによると、もし要求が通らなければ、事実上2日間すべてのバスとシーバスの運行が停止になるだろうとのことです。（1月6日からの残業禁止措置も合意に達するまで継続）
“CUPE 4500 has been waiting over four weeks for Coast Mountain to respond to our latest proposal. Our patience for Coast Mountain to take bargaining and our issues seriously has been exhausted,” said CUPE 4500 spokesperson Liam O’Neill #bcpoli #yvr https://t.co/sk9W48yKKF
— CUPE BC (@CUPEBC) January 18, 2024
CUPE 4500の広報担当である Liam O’Neill 氏は業務停止の可能性について「乗客が経験する混乱は残念だが、選択肢はない」とし、「CMBCが交通監督者(transit supervisors)が同様の仕事をしている他の人と同じ賃金を確実に受け取ることを約束し、仕事量の問題を真剣に受け止めない限り、私たちには選択肢が残されていない。」と述べました。
ということで、普段からバスやシーバスを利用しているメトロバンクーバー在住者にとって、かなり生活に影響が出そうです。結果が分かり次第、またLifeVancouverでもお伝えしたいと思います。