【日本語の詩の世界で遊ぼう】カナダと日本をつなぐ現代詩イベント10月6日〜15日

   
  

日本語の詩の世界を楽しむプロジェクト『Japanese Poets North of the 49th』が、10月6日〜15日に日系カナダ人の詩人・小説家であるジョイ・コガワ氏の生家を含めた数カ所で開催されます。

poetryevent_pic

このイベントは、ジョイ・コガワ氏の生家を運営するNPOヒストリック・ジョイ・コガワハウス(Historic Joy Kogawa House Society)とチャリティー団体フランクH・ホリ基金(Frank H. Hori Foundation) 、そしてカナダ王立機関であり、国の芸術振興を目的とするカナダ芸術カウンシル(Canada Council for the Arts)のバックアップを得て発足されました。

ヒストリック・ジョイ・コガワハウス(Historic Joy Kogawa House)

kogawahouse-frontpage
photo from Historic Joy Kogawa House Society

ジョイ・コガワハウスは日系カナダ人作家、ジョイ・コガワの生家。1942年、何千もの日系人と共に抑留キャンプへ送られるまで、ジョイ一家が住んでいました。現在は、作家用宿泊施設や文学イベント等に使われており、日系カナダ人の歴史を忘れないため、ひいてはカナダ社会における文化や民族の多様性を表すために建ち続けています。
WebサイトFacebook

記念すべき第1回目の今回は、谷川俊太郎氏との競演イベント「俊読」等を主催し、日本の詩人界で最も著名な”孤高の詩人”桑原滝弥氏をバンクーバーに招き、バンクーバー在住の詩人高山宙丸氏がコラボレーションを行い、ワークショップや朗読など日本語の詩の世界を広げる様々なイベントを行います。

3person

特に、1942年からの日系人強制収容時に所有権をはく奪された日系ビル群(パウエル通り200-400区)にて、日本の桑原氏とバンクーバーの高山氏が、カナダ人スティーブ・フロスト氏の案内で、街からのイマジネーションを元に詩作していくイベントは注目です。※10/15のイベント

poetry

短い物語を楽しむように、イマジネーションと言葉遊びを堪能する詩の世界は、大人も子どもも楽しめるエンターテイメント。
特に日本語を学ぶカナダの人々や子ども達にとって、日本語の詩は、創造性を刺激し、日本の言葉文化の面白さを身近に感じる大切な機会です。

笑いあり、感動ありの日本語のバイリンガルで楽しめるポエトリーリーディングの新しい形を、ぜひお友達やご家族で体験してみてくださいね。

主宰・ゲスト

高山宙丸(たかやま・そらまる)

soramaru

1979年、長野県松本生まれ。詩人。法政大哲学科卒。
2007年より4年半、世界を放浪。オーストリア人アーティストBello Benischauer氏のアートプロジェクトに翻訳、パフォーマーとして参加。アパレルブランドGlobal WorkのCM企画「世界人」に選ばれ、大沢たかお氏、長澤まさみ氏と共演。カナダ友好協会で朗読パフォーマンスを行う。”Japanese Poets North of the 49th” 主宰。平野弥生氏に師事。2014年春、第1詩集「月とブランコ」を刊行。カナダに住むビーガン。Vegan Pudding & Co. オーナー。
FacebookWebサイト

桑原滝弥(くわはら・たきや)

takiya

詩人。1971年7月14日、三重県四日市市出身。
1986年8月28日、俳優として初舞台。演劇・音楽・パフォーマンス活動を経て、1994年、詩作を開始。 処女作『えりなのプロフィール』は、新潮文庫『あなたにあいたくて生まれてきた詩 / 宗左近・選』に収録。 以降、「あらゆる時空を” 詩 “つづける」をモットーに、紙誌、舞台、映像等、様々な媒体で作品を発表。詩人・谷川俊太郎との競演イベント『俊読』や、詩のオープンマイク『tamatogi』、言の葉Tシャツの製作などの企画も多数手掛ける。海外での活動や、妻の講談師・神田京子との詩芸ライヴ、他ジャンルとのコラボレーションも積極的に展開。東日本大震災被災地の歌『たしかなる風 ~ふるさと久之浜~』『トブシルのうた』を作詞(作曲・谷川賢作)。著書に詩集『花火焼』(にこにこ出版)ほか。今夏、最新作となる写真詩集『メオトパンドラ』(写真家・キッチンミノルとの共著)をFOILより刊行予定。2016年8月28日(日)渋谷・クロコダイルにて、表現道生活30周年記念ライヴを開催。
桑原滝弥・情報ブログ

桑原滝弥氏(詩)×キッチンミノル氏(写真) 新刊「メオトパンドラ」
※$30にてイベント会場にて販売。数に限りがありますので、ご希望の方はsoramaru60★gmail.comまでメールにてご予約下さい。(スパム対策のため★表示ですが@に変えて送信ください)
meteopandra

写真家・キッチンミノルが雑誌『AERA』での人気連載「はたらく夫婦カンケイ」で撮影した写真の中から選出した100組の夫婦の写真と、自身も被写体となった詩人・桑原滝弥が書き下ろした100節の詩をまとめた1冊の本。100組100様の夫婦関係が滲み出るキッチンミノルの写真と、その写真に呼応する桑原の詩。一つとして同じかたちのない「夫婦」という被写体を捉えた二人の作品は、夫婦関係にとどまらず、人間の本性を浮かび上がらせます。人間の哀しさや美しさを感じられる濃密な1冊。

Steve Frost(スティーブ・フロスト)

steve

環太平洋アーティスト集団Tasai Collective エグゼクティブディレクター、絵画アーティスト、作家。その絵画作品は北米各地でグループ展や個展にて展示される他、東京や名古屋でもプライベートコレクションされている。2009年にイエール大学にて”creativity & creative practice”に関する招待講演を行うほか、2014年にバンクーバー、アメリカ、日本からのアーティストを集めたtasai group showを主催。
【Webサイト:Tasai

イベント日程・詳細

桑原滝弥・高山宙丸 ポエトリーパフォーマンス

10月6日 木曜日 20:00〜

 場所 

Visual Space Gallery
3352 Dunbar Street, Vancouver

veganbento

この初日はオープニングとして、ビーガン唐揚げ弁当($12)をつけることができます。
※予約販売のみ。下記のチケットからお弁当付きチケットを購入いただくか、当日現金払いを希望する方はsoramaru60★gmail.comへメールでご予約ください。(スパム対策のため★表示ですが@に変えて送信ください)
※お弁当の予約・キャンセルは10/4の夜中12時まで。お弁当のキャンセルをそれ以降される場合は全額お支払い頂きます。
※お弁当ご注文の方は、ショーの始まる1時間前の7時にお越し下さい。8時からショーが始まります。

Vegan Pudding & Co.シェフ・ヒロのオリジナル☆ビーガン唐揚げ弁当◆
ビーガン”鶏の唐揚げ” 自家製マヨネーズソース
ごぼうとオイスターマッシュルームの炒め
ビーガンポテトサラダ
アーティチョークのニンニク味噌和え
チーズ風味のブロッコリー炒め
ヘンプシード、フラックスシードとごま塩のヘルシーふりかけご飯
◎オーガニック素材です。MSG・白砂糖・プロセスフードは不使用です

10月8日 土曜日 15:00-17:00
言葉で遊ぶ観客参加型イベントです。お子様も大歓迎ですのでぜひ親子でご参加ください。
※13:00-14:00は日本語学校内カリキュラム内ワークショップ(生徒のみ対象)も行われます。

 場所 

Vancouver Japanese Language School
487 Alexander Street, Vancouver

10月13日 木曜日 19:00〜
言葉で遊ぶ観客参加型イベントです。お子様も大歓迎ですのでぜひ親子でご参加ください。

 場所 

日系センター(Nikkei National Museum & Cultural Centre)
6688 Southoaks Crescent Burnaby

レセプション:桑原滝弥と語り合う夕べ

10月11日 火曜日 19:00
パフォーマンスを鑑賞した後、日本の詩人界を代表する桑原氏と詩について語り合う貴重な機会です。通訳が入りますので日本語が話せない方大歓迎。

 場所 

Historic Joy Kogawa House
1450 West 64th Avenue Vancouver

パウエル通りに捧ぐポエム

10月15日 土曜日 19:00〜
旧日本人街パウエル通りエリアに関するアートとポエムのパフォーマンス(パウエル祭協会協賛イベント)日本からきた日本人詩人・バンク―バー在住の日本人詩人がバンクーバーっ子のカナダ人スティーブの案内によって街から得たインスピレーションをコトバに乗せてお届けします。バンクーバーに住んでいても知らない、昔の日本人移民・日系人の歴史に触れ、日本人のルーツをさぐります。
ゲストスピーカー:Julia Aoki(住宅活動家)による、旧日本人街についてのスピーチ、およびQ&A
協賛:The Uncommon Cafe 

 場所 

The Uncommon Cafe
※カフェは当日イベント中もオープンしていますので、おいしいと評判のフードやコーヒーをオーダーしてゆっくり楽しんでいただけます。
477 Powell Street Vancouver

イベント詳細はFacebookをご確認ください。

チケット情報

1チケット $10 ・お弁当付き$22(10月6日初日のみ)・3チケット $27
チケットの購入はこちらから、もしくは、Vegan Pudding & Co.のお店でも購入可能です。
Vegan Pudding & Co.: 422 Richards, Vancouver BC V6B 2Z4

Topへ